外媒：百度玩不转移动互联网 转而全力押注人工智能

外媒近日刊文称，移动互联网时代鲜有建树的百度已经将目光投向了人工智能，甚至开始全力押注这项技术，希望提前卡位新一轮科技趋势。

以下为编译整理的原文内容：

2016年12月6日，成千上万名翻译在中国各地的办公楼里注视着用外语写成的宣传册、信件和技术手册，煞费苦心地将其翻译成中文。这场马拉松每天进行15小时，总共持续一个月时间。

提供材料的客户将以低价获得专业级别的中文译文。但作为这场大型翻译活动的组织者，百度看重的却是更有价值的东西：他们希望用数以百万的英汉词对来训练其在线翻译引擎。

中国向来以“山寨大国”著称，无论是名牌手包还是互联网创业公司都概莫能外。但该国领导人似乎意识到，在人工智能领域，成本低廉的模仿策略已经无法奏效——尤其是在面对Alphabet、Facebook、IBM和微软这样的竞争对手时。

今年2月，国家发改委指定百度领导成立一个新的人工智能实验室，表明中国政府认为该公司是这一领域的领头羊。

百度联合创始人兼CEO李彦宏在这个实验室上月举行的成立仪式上表示，百度过去两年半的研发开支达到200亿元人民币（29亿美元），多数都投向了人工智能领域。但他发展这项技术的主要动机并不是为了迎合政府：百度去年营收增速萎缩到6％左右，而之前3年平均每年都增长30％以上。

在截至12月31日的财年内，百度实现销售额705亿元人民币，作为其中的重要来源，搜索广告业务正在面临本土竞争对手的围攻。美国市场研究公司eMarketer今年9月发布报告称，阿里巴巴集团已经超过百度，成为中国数字广告市场的领导者。百度希望人工智能可以帮助其重新增加搜索份额，同时确保新业务取得成功。

由于这家成立至今17年的公司在实施多元化的过程中喜忧参半，所以此次尝试显得格外重要。中金分析师纳塔利·吴（Natalie Wu）预计，在截至2017年2月的12个月内，百度旗下团购网站糯米的日用户访问量下滑59％。百度外卖也仅位居行业第三。

该公司旗下的视频网站爱奇艺虽然广受欢迎，但华兴资本分析师艾拉·季（Ella Ji）预计其今年的内容费用高达120亿元人民币。

正是因为有过这些失败的经历，因此百度进军人工智能领域被赋予更重要的意义。“移动互联网时代已经结束。”李彦宏在3月10日接受采访时说，“我们会大举投资人工智能，我们认为这会让很多人获益，还将改变很多行业。”